Wie kann ein Ort entstehen, an dem Menschen aus Deutschland und Tschechien gemeinsam Geschichte verstehen und Zukunft gestalten? Mit dieser Frage beschäftigte sich am 20. Mai 2026 eine Expertengruppe im Rahmen des Projekts „Gemeinsame Geschichte – gemeinsame Zukunft: deutsch-tschechische Jugend im Dialog“ bei ihrer ersten Sitzung in Česká Kamenice.

Schon beim Eintreffen der Teilnehmenden war spürbar: Dieses Treffen sollte mehr sein als eine gewöhnliche Beratung. Vertreterinnen und Vertreter aus Bildung, Kultur und grenzüberschreitender Zusammenarbeit kamen zusammen, um die Vision eines deutsch-tschechischen Bildungs- und Begegnungszentrums weiterzuentwickeln.

Nach der offiziellen Begrüßung stand zunächst die Vorstellung der Projektidee im Mittelpunkt. Das geplante Zentrum soll künftig ein Ort des Lernens, der Begegnung und des Austauschs werden – insbesondere für junge Menschen beider Länder, schnell wurde aber klar, dass Begegnungszentrum soll für alle interessierten Menschen gestaltet werden. Dabei geht es nicht allein um historische Bildung, sondern auch um die Frage, wie gegenseitiges Verständnis und gemeinsame Verantwortung in Europa gestärkt werden können.

Die anschließende Diskussion zeigte schnell, wie groß das Interesse und zugleich der Anspruch an das Vorhaben sind. Die Expertinnen und Experten debattierten intensiv über grundlegende Fragen: Weshalb braucht es ein solches Zentrum? Welche gesellschaftliche Rolle soll es übernehmen? Und vor allem; für wen soll es gestaltet werden?

Dabei wurde deutlich, dass die Erinnerung an die gemeinsame deutsch-tschechische Geschichte zwar Ausgangspunkt des Projekts ist, die Perspektive jedoch klar nach vorn gerichtet bleibt. Das Zentrum soll kein statischer Erinnerungsort werden, sondern ein lebendiger Raum für Begegnung, Bildung und Dialog.

Zum Abschluss verständigte sich die Gruppe auf die nächsten Schritte und weitere Termine. Trotz der Vielzahl offener Fragen überwog am Ende eine positive Stimmung. Das Treffen in Česká Kamenice machte deutlich: Die Idee eines deutsch-tschechischen Bildungs- und Begegnungszentrums nimmt zunehmend Gestalt an, getragen von dem gemeinsamen Ziel, Geschichte als Grundlage für Verständigung und Zusammenarbeit zu nutzen.

Die erste Sitzung der Expertengruppe markierte damit nicht nur einen organisatorischen Auftakt, sondern einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem Ort, der deutsch-tschechischen Dialog langfristig mit Leben füllen soll.

Jak může vzniknout místo, kde lidé z Německa a Česka společně chápou historii a utvářejí budoucnost? Touto otázkou se 20. května 2026 zabývala skupina odborníků v rámci projektu „Společná historie – společná budoucnost: česko-německá mládež v dialogu“ na svém prvním zasedání v České Kamenici.

Již při příjezdu účastníků bylo patrné, že toto setkání bude více než jen běžná porada. Sešli se zástupci z oblasti vzdělávání, kultury a přeshraniční spolupráce, aby dále rozvíjeli vizi německo-českého vzdělávacího a setkávacího centra.

Po oficiálním přivítání se pozornost nejprve soustředila na představení projektové myšlenky. Plánované centrum se má v budoucnu stát místem učení, setkávání a výměny – zejména pro mladé lidi z obou zemí, ale rychle se ukázalo, že setkávací centrum má být koncipováno pro všechny zájemce. Nejde přitom pouze o historické vzdělávání, ale také o otázku, jak lze v Evropě posílit vzájemné porozumění a společnou odpovědnost.

Následná diskuse rychle ukázala, jak velký je zájem a zároveň nároky na tento projekt. Odborníci intenzivně diskutovali o základních otázkách: Proč je takové centrum potřeba? Jakou společenskou roli by mělo plnit? A především: pro koho by mělo být koncipováno?

Přitom se ukázalo, že vzpomínka na společnou německo-českou historii je sice výchozím bodem projektu, perspektiva však zůstává jasně zaměřena do budoucnosti. Centrum by se nemělo stát statickým místem vzpomínek, ale živým prostorem pro setkávání, vzdělávání a dialog.

Na závěr se skupina dohodla na dalších krocích a termínech. Navzdory množství otevřených otázek nakonec převládla pozitivní nálada. Setkání v České Kamenici jasně ukázalo: Myšlenka německo-českého vzdělávacího a setkávacího centra nabývá stále více konkrétních obrysů, nesená společným cílem využít historii jako základ pro porozumění a spolupráci.

První zasedání expertní skupiny tak znamenalo nejen organizační zahájení, ale také důležitý krok na cestě k místu, které má dlouhodobě naplňovat německo-český dialog životem.

Frag uns

Lena Pierskalla

Referentin

Teresa Kemmesies

Referentin

Markéta Knoppik

Referentin 

Deutsch-tschechische Zusammenarbeit 
CZ-D-Dialog

Tel. 0152 04123593

m.knoppik@aktion-zivilcourage.de

Heike Kullock

Koordinatorin

Verwaltung und Finanzbuchhaltung

Tel. 03501 779 850 0

h.kullock@aktion-zivilcourage.de