Gedenkveranstaltungen in Pirna und Dresden

Gemeinsames Erinnern an den Gedenkstätten Pirna-Sonnenstein und Münchner Platz

Aktion Zivilcourage bei Gedenkveranstaltungen mit dem Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden

Gemeinsam mit dem Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden haben wir diese Woche an der Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein und an der Gedenkstätte Münchner Platz in Dresden der Opfer des Zweiten Weltkriegs und der nationalsozialistischen Verbrechen gedacht.

In der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Pirna-Sonnenstein wurden in den Jahren 1940 und 1941 über 13.000 Menschen im Rahmen der nationalsozialistischen "Euthanasie"-Morde grausam ermordet – darunter auch viele Bürgerinnen und Bürger aus der damaligen Tschechoslowakei. In Dresden fand eine Gedenkveranstaltung in der Gedenkstätte Münchner Platz statt. Hier wurden bis 1945 insgesamt 1.300 Menschen hingerichtet, von denen 850-900 aus Böhmen und Mähren stammten.

Diese Gedenkstätten erinnern uns eindrücklich daran, wie wichtig es ist, sich gegen Unrecht und menschenverachtende Ideologien zu stellen. Das gemeinsame Erinnern über Grenzen hinweg ist ein Zeichen der Verbundenheit und Verantwortung für eine Zukunft in Frieden und Menschlichkeit.

Engagement der Aktion Zivilcourage für grenzüberschreitende Verständigung

Die Aktion Zivilcourage engagiert sich aktiv in grenzüberschreitenden Projekten, die sich der Erinnerungskultur und der gemeinsamen deutsch-tschechischen Geschichte widmen. Mit diesen Initiativen wollen wir demokratische Werte stärken und den interkulturellen Dialog in der Grenzregion fördern.

Ein herzlicher Dank an alle Anwesenden und an das Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden für die Organisation dieser wichtigen Gedenkveranstaltungen.

____________________________________________________________________________________________

Přeshraniční připomenutí minulosti: Aktion Zivilcourage při pietních akcích v Sasku

Společně s Generálním konzulátem České republiky v Drážďanech jsme dnes uctili památku obětí druhé světové války a nacistických zločinů v Památníku Pirna-Sonnenstein a v Památníku Münchner Platz v Drážďanech.

V bývalém léčebném a pečovatelskpom ústavu Pirna-Sonnenstein bylo v letech 1940 a 1941 v rámci nacistických vražd "eutanazie" brutálně zavražděno přes 13 000 lidí - mezi nimi i mnoho občanů tehdejšího Československa. V Drážčanech se konala pietní akce v Památníku Münchner Platz. Zde bylo do roku 1945 popraveno celkem 1 300 osob, z nichž 850-900 pocházelo z Čech a Moravy.

Význam kultury vzpomínání pro mírou budoucnost

Tyto památníky nám naléhavě připomínají, jak důležité je postavit se proti bezpráví a ideologiím pohrdájícím lidskou důstojností. Společné vzpomínání přes hranice je znamením sounáležitosti a odpovědnosti za budoucnost v míru a lidskosti.

Přispění Aktion Zivilcourage k přeshraničnímu porozumění

Aktion Zivilcourage se aktivně ang ažuje v přeshraničních projektech zaměřených na kulturu vzpomínání a společnou česko-německou historii. Těmito iniciativami chceme posilovat demokratické hodnoty a podporovat mezikulurní dialog v příhranilním regionu.

Srdelně děkujeme všem přítomným a Generálnímu konzulátu České republiky v Drážčanech za organizaci těchto důležitých pietních akcí.