Deutsche & tschech. Bürgermeister*innen aus Grenzregion rücken zusammen

Čeští a němečtí starostové a starostky spolu chtějí úzce spolupracovat

In Tisá fand ein Workshop der Vertreter der deutschen und tschechischen Kommunen aus der grenznahen Region der Euroregion Elbe/Labe und Neisse/Nisa statt. Das ganztägige Treffen diente zum Ermitteln der Bedarfe, Erfolge und Herausforderungen in Bezug auf das Engagement und ein gutes Zusammenleben der Menschen in der sächsisch-tschechischen Grenzregion.

Für ein gutes und wertschätzendes Miteinander

Im Rahmen des durch die Europäische Union geförderten Projekts "Für ein gutes und wertschätzendes Miteinander - über Grenzen hinweg" fand am 19.10.2021 in Tisá in Tschechien ein ganztägiger Workshop der Vertreter und Vertreterinnen der Kommunen aus der sächsisch-tschechischen Grenzregion statt.

Nachdem im Projekt eine umfangreiche Bedarfsanalyse der grenznahen Städte und Gemeinden erfolgt war, trafen sich nun die deutschen und tschechischen Bürgermeister*innen, um die aktuellen Herausforderungen der Gemeinden in der Grenzregion zu diskutieren und die wichtigsten Themen für die künftige Zusammenarbeit zu benennen. Das Zusammentreffen half bei der Anbahnung weiterer Kontakte über die Grenze hinweg und der besseren Vernetzung der kommunalen Akteure.

Als nächster Schritt wird nun am gemeinsamen Konzept einer weiteren, engeren Zusammenarbeit gearbeitet. Im Mai 2022 möchten die Netzwerkpartner ein gemeinsames Memorandum über die grenzüberschreitende Kooperation unterschreiben.

Kontakt für Rückfragen

Für Rückfragen steht Ihnen die Projektleiterin Markéta Knoppik unter m.knoppik@aktion-zivilcourage.de oder 0351 - 20 29 83 82 gern zur Verfügung.

V Tisé se uskutečnil workshop zástupců českých a německých měst a obcí z příhraničního regionu euroregionu Elbe/Labe a Neisse/Nisa/Nysa. Celodenní setkání sloužilo zjištění potřeb, úspěchů a výzev ve vztahu k aktivitám a dobrému soužití lidí v česko-saském příhraničním regionu.

Pro dobré a hodnotné soužití

V rámci projektu "Pro dobré a hodnotné soužití - bez ohledu na hranice", podpořeného z Evropské unie, se 19.10.2021 v Tisé uskutečnil celodenní workshop představitelů měst a obcí z česko-saského příhraničního regionu.

Po té, co se v projektu uskutečnila rozsáhlá analýza potřeb příhraničních měst a obcí, setkali se nyní čeští a němečtí starostové a starostky, aby spolu diskutovali o aktuálních výzvách obcí v příhraničí a pojmenovali nejdůležitější témata pro budoucí spolupráci. Setkání pomohlo navázání kontaktů přes hranice a lepšímu propojení komunálních aktérů.

Jako další krok se nyní bude zpracovávat společná koncepce další, užší spolupráce. V květnu 2022 by chtěli partneři v této síti podepsat společné memorandum o přeshraniční kooperaci.

Kontakt

Případné dotazy Vám ráda zodpoví vedoucí projektu Markéta Knoppik na mailové adrese m.knoppik@aktion-zivilcourage.de nebo telefonním čísle 0049 - 351 - 20 29 83 82.