Jeder von uns kann mit Zivilcourage dazu beitragen, dass Extremismus zurückgedrängt wird. Gesellschaft braucht bürgerschaftliches Engagement dafür und Vorbilder. Dafür danke ich dem Verein Aktion Zivilcourage e.V.
Dr. Johannes Beermann (CDU, Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei) aus Dresden
Esikuva (Finnisch)
Siviilirohkeus-kampanjalla tarkoitetaan puolueetonta liittoa. Se yhdistys ajaa aktiivisesti ja myönteisesti demokratian, enakkoluulottomuuden, siviilirohkeuden, suvaitsuvaisuuden ja monipuolisuuden vahvistamisen asiaa. Sitäpaitsi me taistelemme muukalaisvihan, antisemitismin, syrjinnän, rassismin ja väkivallan torjumisen puolesta. Painopiste kohdistuu Sächsische Schweiz-Osterbergin maakuntaan.
Toimintamme päämääränä on avata kaikille ihmisille perspektiivi yhteiskunnalliseen toimintaan ja tehdä siten demokratia itse koettavaksi. Me annamme tilaa itsensä toteuttamiselle, kannustamme ja tuemme ihmisiä huomaamaan vastuunsa ja näyttämään siviilirohkeutta. Keskitymme siinä nuorten ihmisten kohderyhmiin ja heidän kanssaan toimiviin multiplikaattoreihin.
Annamme sen periaatteen johtaa meitä, että elävälle ja vahvalle domokratialle ovat olennaista itsevarmat ja aktiiviset ihmiset, jotka hyväksyvät lähimmäisensä tasa-arvoisiksi yhteiskunnallisesta ja kulttuurillisesta syntymäperästä, sukupuolesta ja uskonnosta riippumatta. Haluaisimme rohkaista jokaista ottamaan vastuun yhteiskunnallisen ympäristön rauhanomaisesta järjestämisestä ja tuomaan esille ongelmia reilulla keskustelulla yhdessä ratkaistavaksi. Haluamme vahvistaa työllämme ihmisten yhteenkuuluvaisuuden tunteen Sächsische Schweiz-Osterbergin alueeseen.
Työtämme määrittelee se luja vakaumus, että dialogi on perusedellytys yhteiseen päämäärien saavuttamiseen. Laajan, avoimen, toverillisen ja jatkuvan verkoston luomisella yritysten, kerhojen, viranomaisten, kirkkojen ja kaikkien demokraattisen vakaamuksen omaavien yhteiskunnallisesti toimivien henkilöiden avulla asiantuntevina keskustelukumppaneina pyrimme saavuttamaan pysyvän vaikutuksen paikan päällä.
Olemme tietoisia siitä tosiasiasta, että jokaisen yksityisen ihmisen vaikutus demokratiamme puolesta voi saada tukea vain kannustavista ja positiivisista kokemuksista. Sillä emme voi muuttaa menneisyyttämme, mutta otamme yhdessä vastuun tulevaisuutemme aktiivisesta ja myönteisestä hahmottamisesta.
Für die Übersetzung bedanken wir uns ganz herzlich bei Detlef Doege (Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.).
