Galerie

Neuste Galerie:

Newsletter

Tragen Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, um alle 14 Tage aktuelle Hinweise über unsere Projekte und Veranstaltungen zu erhalten.

Links

bunz teeno augenauf1 canna2

AZ-TV

aztv2

Web 2.0

facebook4 google1 twitter youtube studi1 schler1 benefind1

Danksagung der israelisch-palästinensischen Delegation

IMG_15922 IMG_1518 IMG_1584 06.06.2010 / Pirna / Jerusalem Fachkräfteaustausch der Jugendarbeit

"Der Besuch in Pirna war sehr gelungen und die Erfahrungen aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer der israelisch-palästinensischen Delegation waren enorm. Dank der großen Anstrengung der Mitgliederinnen und Mitglieder der Aktion Zivilcourage e.V. konnten wir den größtmöglichen Nutzen aus dem Fachkräfteaustausch ziehen und ein besseres Verständnis für die Arbeit der Vereine und Initiativen vor Ort bekommen.

Zusammenfassend können wir sagen, dass in der Sächsischen Schweiz eine Vielzahl an Menschen daran arbeiten, eine demokratische und tolerante Gesellschaft zu etablieren. Einige wenige negative Eindrücke, die wir im Vorfeld des Fachkräfteaustausches hatten, wurden durch eine Vielzahl an positiven ersetzt. Wir möchten der Aktion Zivilcourage e.V. für diese Möglichkeit herzlich danken." 

 

Hebräischer Text:

הביקור בפירנה היה מוצלח מאוד, החוויה הייתה נהדרת עבור כל חברי המשלחת. חברי "אקציון ציוויל קוראז'" עשו מאמצים רבים כדי שנוכל להפיק את המיטב מהביקור, וכדי שנכיר בצורה טובה יותר את האזור ואת האנשים בהם הארגון פועל.

לאחר הביקור הנוכחי גיליתי שהאזור מורכב מאנשים רבים שרוצים לבנות חברה דמוקרטית וסובלנית, ורושם שלילי שהיה קיים אצלי קודם לכן על האזור והוחלף ברושם חיובי יותר. אני רוצה להודות לחברי "אקציון ציוויל קוראז'" שאיפשרו לי את ההזדמנות הזו.

  

Alle Informationen zum deutsch-israelischen Fachkräfteaustausch finden Sie hier.

Bilder des ersten Teils der Austausches finden Sie in unserer Bildergalerie.

Quelle: Jonathan Matthew, israelischer Teilnehmer des Austausches

zurück