Die AZ geht auf alle Menschen zu und offeriert niedrigschwellige Angebote. Das hilft sehr und sie ist damit ein echter Partner der Stadtverwaltung, den ich auf keinen Fall missen möchte.
Christian Flörke (parteilos, Bürgermeister der Stadt Pirna) aus Pirna
9. Markt der Kulturen ein voller Erfolg
28.05.2011
/ Pirna
Der "Markt der Kulturen" begeisterte auch in diesem Jahr mehrere tausend Menschen auf dem Pirnaer Marktplatz. Über 30 Bühnenbeiträge, über 70 Stände und mehr als 650 Mitwirkende gestalteten 14 Stunden volles Programm!
Ziel des "Marktes der Kulturen"
Mit dem „Markt der Kulturen“ wird jedes Jahr ein Zeichen für ein respektvolles und weltoffenes Zusammenleben gesetzt. Auch dieses Jahr gab er den Menschen aus unserer Region und ihren Gästen die Möglichkeit, einander unabhängig von Herkunft und Lebensweise kennenzulernen und Berührungsängste und Vorurteile abzubauen. So konnten wir erfahren, dass Vielfalt unsere Gesellschaft bereichert und dass eine demokratische Gesellschaft von der Vielfalt und Vielseitigkeit ihrer Bürgerinnen und Bürger lebt. Gerade hier im grenznahen Raum, nahe unserer tschechischen und polnischen Nachbarn, soll der „Markt der Kulturen“ dazu beitragen, dass wir mentale Grenzen überschreiten und einander aufgeschlossen begegnen.
Buntes Programm von 10 bis 18 Uhr
Die Feiermeile bot eine bunte Mischung aus Völkern und Kulturen. Vertreten waren u.a. Bulgarien, Peru, Libanon, Senegal und die Slowakei. Besonders freuten wir uns über das Kommen von Vertretern unserer europäischen Partnerstädte. Direkt vor dem Rathaus präsentierten sich die polnische Stadt Boleslawiec und die französische Stadt Longuyon.
Im Rahmen des "Marktes der Kulturen" stellten sich viele Vereine und Hilfsorganisationen auf dem Marktplatz vor und wollten die Besucher von ihren Aktivitäten begeistern. Die Auflistung aller Informationsstände finden Sie hier. Viele Standbetreuer kamen durch mitgebrachte Ausstellungen mit den Leuten ins Gespräch, andere über ihren selbst gebackenen Kuchen. Für das leibliche Wohl war nämlich ebenfalls gesorgt. Ob es nun die leckeren Backwaren aus Tschechien waren, die afrikanische Küche, die herzhaften Spezialitäten aus Bulgarien oder der Rotwein am Stand der französischen Partnerstadt von Pirna, Longuyon. Die Palette an Leckereien war breit. Das Hauptcatering übernahm auch in diesem Jahr die "Saps" von der Arbeiterwohlfahrt.
Ergänzt wurde das Markttreiben durch Spiel- und Mitmachangebote für Kinder. Wer mochte, konnte sich afrikanische Zöpfe mit farbigen Strähnen flechten oder Gesichter bemalen lassen. Oder mit eigenem Handabdruck ein klares Statement für die Kampagne "Die Sächsische Schweiz ist BUNT." abgeben können.
Das Bühnenprogramm war dieses Jahr besonders interessant und abwechslungsreich. Alle Bühnenbeiträge finden Sie hier.
Das große Abendkonzert
Den Abschluss des diesjährigen "Marktes der Kulturen" bildeten zwei Reggae- und Ska-Bands: TABU aus Polen und Yellow Umbrella aus Dresden. TABU wirbelte die Reggae-Klänge über die Konzertbesucher und verwandelte diese in Windeseile in eine begeistert tanzende Menge. Sie spielten mit Begeisterung und haben das ganze Publikum auf dem Marktplatz mitgezogen. Der Sänger Rafal Karwot sagte auf Englisch und Polnisch: "Musik ist interkulturell, sie verbindet alle Menschen unabhängig von ihrer Herkunft, Kultur, Sprache oder Religion. Lasst uns mal für Vielfalt tanzen!" Das war eine Musik, bei der keiner still sitzen bzw. stehen bleiben konnte. Wer das Konzert verpasst hat, findet Videos und Musik-Trailer der Gruppe auf ihrer Website unter www.tabu.band.pl.
Die großartige Show von der Band Yellow Umbrella war keine Überrraschung. In sommerlicher Open-Air-Festival-Stimmung beehrte ihre Reggae/ Ska/ Gypsy-Fusion den Marktplatz Pirnas als krönenden Abschluss.
Ehrengäste
Schirmherr und Oberbürgermeister der Stadt Pirna Klaus-Peter Hanke bedankte sich für die Durchführung des fröhlichen Festes: "Durch die vielfältige Vor- und Nachbereitung in den Schulen, Initiativen und sonstigen Vereinen besitzt dieses Fest eine unwahrscheinliche Nachhaltigkeit. Ich danke allen ehrenamtlichen Helfern, Sponsoren, Förderern und Partnern, wie auch der Polizei für die professionelle Organisation und Durchführung." Der Markt der Kulturen ist ein wichtiger Baustein in unserer Region für Toleranz und Demokratie und zeigt jedes Jahr auf das Neue, wie lebens- und liebenswert Pirna und die Region sind.
Auch der Sächsische Innenminister Markus Ulbig lobte die Veranstaltung und sieht den "Markt der Kulturen" in seinem Wirken in einer Vorbildfunktion für den gesamten Freistaat Sachsen.
Impressionen in Bildern
Einen kleinen Einblick in das bunte Treiben zum 9. Markt der Kulturen erhalten Sie in unserer Bildergalerie unter www.aktion-zivilcourage.de/.496d4603i9462/
Ehrenamtliche Fotografen hielten die schönen Momente des Marktes der Kulturen 2011 mit ihren Kameras fest. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Fotografen Jana Hartig, Andre Loebe, Lars Kießling, Ingo Franke, Dennis Facius, Felix Herrmann, Johannes Faber, Bastian Füssel sowie Lars Hähnel.
Organisation
Organisiert wurde die Veranstaltung von der Aktion Zivilcourage e.V. und der Stadt Pirna. Erstmalig wurde der "Markt der Kulturen" im Jahr 2002 als deutliches Zeichen gegen eine Demonstration von Rechtsextremen organisiert. Die Feier sollte zeigen, dass Pirna ein interkulturelles Zentrum ist. Im Laufe der Jahre hat der "Markt der Kulturen" immer mehr Zulauf bekommen. 2007 waren über 6000 Gäste da, 2009 waren es dann schon über 9000. Ohne Unterstützung unzähliger ehrenamtlicher Helfer, Mitwirkender und Spender wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. An dieser Stelle dafür nochmals herzlichen Dank!
Unterstützt wurde der Markt der Kulturen durch:
den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, das Programm "Vielfalt tut gut." des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, die Ostsächsische Sparkasse Dresden, die Radeberger-Brauerei, Pirna TV / PTV - Fernseh- und Multimediagesellschaft mbH, Diakonie - Diakonisches Werk Pirna, mdr Figaro – das Kulturradio des Mitteldeutschen Rundfunkes, die Städtische Wohnungsgesellschaft Pirna mbH, Soziale Arbeitsprojekte SONNENSTEIN gemeinnützige GmbH, AWO Sachsen Soziale Dienste gemeinnützige GmbH, AWO SONNENSTEIN gemeinnützige GmbH, das Restaurant Meridas, AOK Plus, die actisio GmbH – Mobile Communication, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Sächssiche Schweiz e. V. , das Grafikbüro Anke Albrecht, VSD Security, OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH & viele mehr.
SPENDEN sind willkommen
Spenden Sie schon jetzt für die Organisation des interkulturellen Festes im nächsten Jahr und leisten Sie einen Beitrag, um gelebte Vielfalt, Weltoffenheit und Respekt in der Region und auch darüberhinaus zu stärken. Mit Ihrer Unterstützung können wir den Besucher/innen jedes Jahr aufs Neue ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm bieten und zeigen wie lebens- und liebenswert unsere Region ist.
Unterstützen Sie uns mit 5 Euro - senden Sie eine SMS mit RESPEKT an die 81190.
Quelle: Aktion Zivilcourage e. V.
